Localization   CN |  EN |  ES |  HI |  RU |  VI

让我们帮您重回正轨

支付帐单让您倍感压力?我们可以提供帮助。PSE的「家庭能源生命线计划」(HELP)为住宅用户提供电费或天然气帐单的援助。如果您符合条件,我们会将最高 $1,000 美元的资金存进您的账户中。现在就申请来获得您所需的援助。然后联系您当地的 办事处来完成 HELP 的申请。

第1步:资格核实第1步:资格核实

 

第 2 步:证明文件第 2 步:证明文件

约见办事处时,您需提供以下文件:

  • 有照片的身份证件
  • 下表中适用于您情况的收入证明文件

如果您有:
那么请提供以下文件:

社安金(Social Security)/社安補助金(SSI)/社安残障保险福利(SSD)
本年度的福利通知信

所得收入
当月前3个月的工资单

养老金/退休金
本年度的福利通知信或1-3个月的银行对帐单

DSHS 现金福利(贫困家庭临时援助(TANF)/残障及失业现金和医疗援助(GAU))
本年度的福利通知信

子女抚养费/现金收入
本申请表中的自我声明

股息/利息
当月前1-3个月的银行对帐单

自雇人士/其他收入
机构将提供一份自我申报表

无家庭收入
机构将提供一份无家庭收入表

以上文件是申请 HELP 所需文件的示例。您的当地办事处可能会根据您的个人情况要求您提供其他文件。

 

Apply第 3 步:进行申请

如果您有PSE的网上帐户, 便可开始申请。您也可以通过您附近的办事处进行申请。

 

其他援助

我们还有其他帐单援助、房屋防寒保暖节能,以及联邦和非营利项目计划的资讯。